Abram Molodetsky
The Price of Life
ЦІНА ЖИТТЯ
ЦІНА ЖИТТЯ
Der Preis des Lebens
מחיר החיים
EN
In "The Price of Life," Abram Molodetsky tells a harrowing tale of a young Jewish boy's struggle to survive amidst the brutalities of war and genocide. The story follows Abram's journey from his innocent childhood in Odessa, Ukraine, to his experiences during the Holocaust.
As a child, Abram is full of wonder and curiosity, exploring the vibrant streets of his hometown. However, the cruel realities of anti-Semitic violence and discrimination slowly chip away at his innocence, leaving him with a deep sense of insecurity and fear.
When the Nazi invasion of Ukraine begins, Abram and his family are forced to flee their home and embark on a treacherous journey of survival. Despite the unimaginable horrors he faces, Abram remains steadfast in his determination to protect his loved ones and overcome the atrocities of war.
Through his resourcefulness and courage, Abram is able to outsmart the Nazis and ensure the survival of his family. Molodetsky's writing is both raw and compassionate, evoking a sense of empathy and understanding for the unimaginable suffering endured by those who lived through the Holocaust.
"The Price of Life" serves as a powerful reminder of the devastating impact of war and genocide on individuals and communities alike. Abram's story is a testament to the resilience and indomitable spirit of the human will, even in the face of the darkest and most unimaginable of circumstances.
Публікація цієї книги присвячена моєму прадіду, Абраму
Молодецькому, який пережив усі жахіття переслідування євреїв під
час Другої світової війни. Він написав і опублікував коротку
історію свого життя у 2002 році. Для нього було важливо
встигнути розповісти своїм нащадкам про ті звірства, які він
пережив під час нацизму. В 1941 році єврейський юнак який
працював у банку, був вимушений відправитися на фронт захищати
свою Батьківщину. Будучи євреєм він потрапив у полон, проте
дивом залишився живим. Через полювання на євреїв йому довелося
змінити національність, ім’я та місце народження, аби вижити.
In "Der Preis des Lebens" erzählt Abram Molodetsky die erschütternde Geschichte vom Überlebenskampf eines jüdischen Jungen inmitten der Brutalität von Krieg und Völkermord. Die Geschichte folgt der Reise Abrams von seiner unschuldigen Kindheit in Odessa, Ukraine, bis zu seinen Erfahrungen während des Holocausts.
Als Kind ist Abram voller Staunen und Neugierde und erkundet die belebten Straßen seiner Heimatstadt. Doch die grausamen Realitäten antisemitischer Gewalt und Diskriminierung nagen langsam an seiner Unschuld und lassen ihn mit einem tiefen Gefühl von Unsicherheit und Angst zurück.
Als die Nazi-Invasion in der Ukraine beginnt, sind Abram und seine Familie gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen und sich auf eine tückische Überlebensreise zu begeben. Trotz der unvorstellbaren Schrecken denen er gegenüber steht, bleibt Abram standhaft in seiner Entschlossenheit, seine Liebsten zu beschützen und die Grausamkeiten des Krieges zu überwinden.
Durch seinen Einfallsreichtum und seinen Mut ist Abram in der Lage, die Nazis zu Überlisten und das Überleben seiner Familie zu sichern. Molodetskiys Schreibweise ist sowohl offen als auch mitfühlend und ruft auf diese Weise ein Gefühl der Empathie und des Verständnisses für das unvorstellbare Leid hervor, das die Überlebenden des Holocausts erlitten haben.
"Der Preis des Lebens" dient als eine kraftvolle Erinnerung an die verheerenden Auswirkungen vom Krieg und Völkermord auf Einzelpersonen und Gemeinschaften. Abrams Geschichte ist ein Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit und den unbeugsamen Geist des menschlichen Willens, selbst angesichts der dunkelsten und unvorstellbarsten Umstände.
Публикация этой книги посвящается моему прадеду, Абраму
Молодецкому, пережившему все ужасы гонения евреев во время
Второй Мировой Войны. Он написал и издал книгу в 2002 году, в
которой речь идёт о его жизни. Для него было важным успеть
рассказать о пережитых им жестокостях нацизма своим потомкам. В
1941 году 18 летний еврейский юноша, работающий в банке,
вынужден отправиться на фронт, чтобы защищать свою родину. Попав
в плен, будучи евреем, чудом остался жив. Для того чтобы выжить,
ему пришлось изменить свою национальность, имя и место
рождения.
פרסום ספר זה מוקד לסבא רבא שלי, אברהם מולודצקי, ששרד את כל זוועות רדיפת היהודים במלחמת העולם השנייה. הוא כתב ופרסם היסטוריה קצרה של חייו ב-2002. היה לח חשוב לספר על הזוועות שנאלץ לסבול בתקופת הנציול-סוציאליזם. בשנת 1941 נאלץ נער יהודי בן 18 שעבד בבנק לצאת לחזית כדי להגן על מולדתו. כיהודי הוא נתפס, אך שרד בנס. בגלל המצוד אחר יהודים, הוא נאלץ לשנות את אזרחותו, את שמו למולדתו רק כדי לשרוד
Having lived a very vivid and interesting life at the end of the
war, my great-grandfather died in 2021 in the city of Kiryat-Ata in
Israel, two years before his centenary.
Проживши по завершенню війни дуже насичене та цікаве життя, мій
прадід помер в 2021 році в місті Каріат-Ата в Ізраїлі, не
доживши 2 роки до свого сторіччя.
Nach einem sehr erfüllten und interessanten Leben am Ende des
Krieges starb mein Urgroßvater im Jahr 2021 in Kiriat Ata in
Israel, 2 Jahre vor seinem hundertsten Geburtstag.
Прожив по окончании войны очень насыщенную и интересную жизнь,
мой прадедушка умер в 2021 году в городе Кирьят-Ата в Израиле,
не дожив 2 года до своего столетия.
לאחר חיים מספקים ומעניינים מאוד מתום המלחמה, סבא רבא שלי נפטר בשנת 2021 בעיר קרית אתא בישראל, שנתיים לפני שנת המאה שלו
The book is available in following Languages:
Das Buch ist in folgenden Sprachen erhältlich:
Книга доступна на языках:
Мови, якими доступна книга:
השפות שם הספר זמין ב:
EN
In "The Price of Life," Abram Molodetsky tells a harrowing tale of a young Jewish boy's struggle to survive amidst the brutalities of war and genocide. The story follows Abram's journey from his innocent childhood in Odessa, Ukraine, to his experiences during the Holocaust.
As a child, Abram is full of wonder and curiosity, exploring the vibrant streets of his hometown. However, the cruel realities of anti-Semitic violence and discrimination slowly chip away at his innocence, leaving him with a deep sense of insecurity and fear.
When the Nazi invasion of Ukraine begins, Abram and his family are forced to flee their home and embark on a treacherous journey of survival. Despite the unimaginable horrors he faces, Abram remains steadfast in his determination to protect his loved ones and overcome the atrocities of war.
Through his resourcefulness and courage, Abram is able to outsmart the Nazis and ensure the survival of his family. Molodetsky's writing is both raw and compassionate, evoking a sense of empathy and understanding for the unimaginable suffering endured by those who lived through the Holocaust.
"The Price of Life" serves as a powerful reminder of the devastating impact of war and genocide on individuals and communities alike. Abram's story is a testament to the resilience and indomitable spirit of the human will, even in the face of the darkest and most unimaginable of circumstances.
Публікація цієї книги присвячена моєму прадіду, Абраму
Молодецькому, який пережив усі жахіття переслідування євреїв під
час Другої світової війни. Він написав і опублікував коротку
історію свого життя у 2002 році. Для нього було важливо
встигнути розповісти своїм нащадкам про ті звірства, які він
пережив під час нацизму. В 1941 році єврейський юнак який
працював у банку, був вимушений відправитися на фронт захищати
свою Батьківщину. Будучи євреєм він потрапив у полон, проте
дивом залишився живим. Через полювання на євреїв йому довелося
змінити національність, ім’я та місце народження, аби вижити.
In "Der Preis des Lebens" erzählt Abram Molodetsky die erschütternde Geschichte vom Überlebenskampf eines jüdischen Jungen inmitten der Brutalität von Krieg und Völkermord. Die Geschichte folgt der Reise Abrams von seiner unschuldigen Kindheit in Odessa, Ukraine, bis zu seinen Erfahrungen während des Holocausts.
Als Kind ist Abram voller Staunen und Neugierde und erkundet die belebten Straßen seiner Heimatstadt. Doch die grausamen Realitäten antisemitischer Gewalt und Diskriminierung nagen langsam an seiner Unschuld und lassen ihn mit einem tiefen Gefühl von Unsicherheit und Angst zurück.
Als die Nazi-Invasion in der Ukraine beginnt, sind Abram und seine Familie gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen und sich auf eine tückische Überlebensreise zu begeben. Trotz der unvorstellbaren Schrecken denen er gegenüber steht, bleibt Abram standhaft in seiner Entschlossenheit, seine Liebsten zu beschützen und die Grausamkeiten des Krieges zu überwinden.
Durch seinen Einfallsreichtum und seinen Mut ist Abram in der Lage, die Nazis zu Überlisten und das Überleben seiner Familie zu sichern. Molodetskiys Schreibweise ist sowohl offen als auch mitfühlend und ruft auf diese Weise ein Gefühl der Empathie und des Verständnisses für das unvorstellbare Leid hervor, das die Überlebenden des Holocausts erlitten haben.
"Der Preis des Lebens" dient als eine kraftvolle Erinnerung an die verheerenden Auswirkungen vom Krieg und Völkermord auf Einzelpersonen und Gemeinschaften. Abrams Geschichte ist ein Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit und den unbeugsamen Geist des menschlichen Willens, selbst angesichts der dunkelsten und unvorstellbarsten Umstände.
Публикация этой книги посвящается моему прадеду, Абраму
Молодецкому, пережившему все ужасы гонения евреев во время
Второй Мировой Войны. Он написал и издал книгу в 2002 году, в
которой речь идёт о его жизни. Для него было важным успеть
рассказать о пережитых им жестокостях нацизма своим потомкам. В
1941 году 18 летний еврейский юноша, работающий в банке,
вынужден отправиться на фронт, чтобы защищать свою родину. Попав
в плен, будучи евреем, чудом остался жив. Для того чтобы выжить,
ему пришлось изменить свою национальность, имя и место
рождения.
פרסום ספר זה מוקד לסבא רבא שלי, אברהם מולודצקי, ששרד את כל זוועות רדיפת היהודים במלחמת העולם השנייה. הוא כתב ופרסם היסטוריה קצרה של חייו ב-2002. היה לח חשוב לספר על הזוועות שנאלץ לסבול בתקופת הנציול-סוציאליזם. בשנת 1941 נאלץ נער יהודי בן 18 שעבד בבנק לצאת לחזית כדי להגן על מולדתו. כיהודי הוא נתפס, אך שרד בנס. בגלל המצוד אחר יהודים, הוא נאלץ לשנות את אזרחותו, את שמו למולדתו רק כדי לשרוד
Having lived a very vivid and interesting life at the end of the
war, my great-grandfather died in 2021 in the city of Kiryat-Ata in
Israel, two years before his centenary.
Проживши по завершенню війни дуже насичене та цікаве життя, мій
прадід помер в 2021 році в місті Каріат-Ата в Ізраїлі, не
доживши 2 роки до свого сторіччя.
Nach einem sehr erfüllten und interessanten Leben am Ende des
Krieges starb mein Urgroßvater im Jahr 2021 in Kiriat Ata in
Israel, 2 Jahre vor seinem hundertsten Geburtstag.
Прожив по окончании войны очень насыщенную и интересную жизнь,
мой прадедушка умер в 2021 году в городе Кирьят-Ата в Израиле,
не дожив 2 года до своего столетия.
לאחר חיים מספקים ומעניינים מאוד מתום המלחמה, סבא רבא שלי נפטר בשנת 2021 בעיר קרית אתא בישראל, שנתיים לפני שנת המאה שלו
The book is available in following Languages:
Das Buch ist in folgenden Sprachen erhältlich:
Книга доступна на языках:
Мови, якими доступна книга:
השפות שם הספר זמין ב:
